10:30-12:00 Açılış Konuşmaları / Opening Ceremony
Yer / Location: Prof. Dr. Baki Komsuoğlu Kültür ve Kongre Merkezi Umuttepe Yerleşkesi / Kocaeli
12:00-13:30 Öğle Yemeği /Lunch (Kartepe Park Otel Restoran / Kartepe Park Hotel Restaurant)
Yer / Location: Kocaeli Üniveristesi Kartepe Park Otel Derbent /
Kocaeli University Kartepe Park Hotel Derbent (Kardelen Salon / Kardelen Hall)
Oturum Başkanı / Chair Prof. Dr. Jean Louis Bacqué Grammont (Fransa/France)
13:30-13:50 Prof. Dr. Ali Fuat Bilkan (Türkiye / Turkey)
Babür’ün Şiirlerinde Hayatının Ana Çizgilerinden İzler
Traces of the Main Lines of Babur’s Life in His Poetry
13:50-14:10 Prof. Dr. Mansura Haidar (Hindistan / India)
Babur in Retrospect – Few Flash Back
Günümüzden Babur’a Bakış- Maziye Bir Bakış
14:10-14:30 Prof. Dr. Eiji Mano (Japonya / Japan)
Babur ve Babur-nâme Üzerine Bir Bibliyografya
A Bibliography on Bābur and the Bābur-nāma
14:30-14:50 Prof. Dr. Claus Schönig (Almanya / Germany)
Finite Predication and Text Structure in the Babur-nāma
Babur-nâme’de Fiil Kipleri ve Metin Yapısı
14:50-15:10 Kahve Arası / Coffee Break
Oturum Başkanı / Chair Prof. Dr. Mansura Haidar (Hindistan / India)
15:10-15:30 Prof. Dr. Jean Louis Bacqué Grammont (Fransa/France)
Some Topical Aspects of Babur And The Babur-nāma
Babur ve Babur-nâme’nin Bazı Güncel Yönleri
15:30-15:50 Prof. Dr. Mehmet Alpargu (Türkiye / Turkey)
Babur-nâme’de İnsanî Değerler
Humanitarian Values in the Babur-nāma
15:50-16:10 Prof. Dr. Münevver Tekcan (Türkiye / Turkey)
Babur-nâme’de Statü ve Diplomasi
Status and Diplomacy in the Babur-nāma
16:10-16:30 Dr. Hasan Beg (İngiltere / England)
Akademik Babur
The Academic Babar
16:30-16:50 Kahve Arası / Coffee Break
Oturum Başkanı / Chair Prof. Dr. Mehmet Alpargu (Türkiye / Turkey)
16:50-17:10 Prof. Dr. Bilal Yücel (Türkiye / Turkey)
Babur’un Divan’daki Anlatımıyla İzharu’l-Muzmer Sanatı
The Art of İzharu’l-Muzmer as Reflected in Babur’s Divan
17:10-17:30 Doç. Dr. Benedek Péri (Macaristan / Hungary)
Some Thoughts on Bâbur’s Gazel Poetry and on the Modern Editions of His Gazels
Babur’un Gazel Türünde Yazılmış Şiirleri Üzerine Bazı Görüşler ve
Gazellerinin Çağdaş Yayını
17:30-17:50 Dr. Rahimmammet Kurenov (Türkmenistan / Turkmenistan)
Zahirud-din Muhammed Babur’un Divânı ve El Yazmaları
Diwan of Zahirud-Din Muhammad Babur and Its Manuscripts
17:50-18:10 Prof. Dr. Zokirjon Mashrabov (Özbekistan / Uzbekistan)
Babur-nāma and Babur’s Insсriptions on the Stones
Babur-nâme ve Babur’un Taşlar Üzerindeki İbareleri
18:10-18:30 Prof. Dr. Ramiz Asker (Azerbaycan /Azerbaijan)
Bâbur ve Azerbaycan; Azerbaycan ve Bâbur
Babur and Azerbaijan; Azerbaijan and Babur
19:30 Akşam Yemeği (Antik Kapı Restoran) / Dinner (Antik Kapı Restorant)
Oturum Başkanı / Chair Doç. Dr. Yusuf Çetindağ (Türkiye / Turkey)
09:30-09:50 Doç. Dr. Tanju O. Seyhan
Babur’un Mübeyyen Adlı Eserinin Yeni Bir Yazması
A New Version of Babur’s Mubayyan
09:50-10:20 Adnan Rüştü Karabeyoğlu (Türkiye / Turkey)
Vekâyinâme ve Babür’ün Üslûbu Üzerine Birkaç Söz
A Few Words on Babur’s Style in His Vekâyinâme
10:20-10:40 Doç. Dr. Nosirov Sherzodbek İsmatullayevich (Kırgızitan-Kyrgyzstan)
Babur’un Oş Şehrindeki İzleri
Traces of Babur in the City of Osh
10:40-11:00 Tartışma ve Kapanış / Discussion and Closing Ceremony